業務内容
トップページ > 業務内容
翻訳サイトはこちら

業務概要のご案内

弊社は、中国そしてアジア文化圏の文化友好を目的とした、環境ボランティアグループの活動が母体となり設立され、健康、医学、生活文化、環境の分野で国際的なグローバルな視野を持ち、永年、出版事業を展開してまいりました。
出版にとどまらず、翻訳、制作、印刷までのトータルプロデュースを行っております。

出版事業

マンガからビジネスまで幅広い出版を行っています。

様々なテーマで、幅広く統計データを集め、マーケティング調査・企画提案・研究・経営改善等のための必備図書「統計データ集」シリーズをはじめ、懐かしい昭和の街の記憶を貴重な写真とともに振り返る「写真記憶シリーズ」。「だるまんの陰陽五行」などマンガでさまざまなテーマをわかりやすく解説する「マンガで解る」シリーズなど、医学やサイエンスを中心に、マンガからビジネスまで幅広い出版を行っています。

翻訳事業

さまざまな国の言語に対応しています。

英訳、仏訳はもちろん、さまざまな言語の翻訳を行っております。製品の取扱説明書など、難しい技術翻訳などもお任せください。
対応言語は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語、韓国語、台湾語、ポルトガル語、スペイン語、アラビア語、ベトナム語、タイ語、ヒンドゥー語などです。 (アフリカ等の希少言語はご相談ください) 。


翻訳の見本とし、下記のリンクをクリックすると「だるまんの陰陽五行」の各国語バージョンがご覧いただけます。

日本語版英語版韓国語版スペイン語版ポルトガル版

販促物等制作

各種販促物の制作承ります。

雑誌やタブロイド誌、小冊子などの編集から制作、パンフレット等や取扱説明書などの販促物の制作、CD制作など多種多様な制作に対応しています。当社の得意とするマンガの訴求力を活かした販促物制作など、さまざまなジャンルの出版を手がけた経験をいかした制作を行っております。
また、印刷工場との提携することにより実現した、コストを抑えながらクオリティの高い印刷も承っております。

カテゴリー別出版物メニュー

翻訳業務
「黄金の馬〜パナマ地峡鉄道〜」公式サイト「21世紀の黄金の馬」
だるまんの陰陽五行オフィシャルサイト
ブログ「議論・討論の場/支出削減して高齢者医療・介護を守る方法」
試し読みはコチラ
お買い求めいただける書店
ニュースリリース
三冬社 Twitter 公式アカウント
Copyright(C) 2009-2013 Santohsya Co.,Ltd. All Rights Reserved.